Perché una libreria di frasi integrata — la corsia preferenziale deterministica
L'agente IA di Knocket utilizza uno stack di intenti a due livelli. Il livello esterno è la libreria di frasi descritta in questa pagina: un insieme selezionato di trigger esatti e quasi esatti che trasferiscono la chat immediatamente, senza mai chiamare il modello. Il livello interno è il classificatore di intenti dell'LLM, che gestisce i casi di tipo «rinuncia e passa a un operatore» meno comuni, emotivi o con più scambi, intenzionalmente non coperti dalla libreria di frasi.
Questa distinzione è intenzionale: quando un utente ha già digitato le parole esatte "trasferisci a un operatore", non vogliamo sprecare una chiamata al modello, aumentare la latenza e rischiare una classificazione errata. La raccolta di frasi è la rete di sicurezza che garantisce che i casi più evidenti vengano sempre instradati correttamente.
Knocket ships 218+ phrases across 50 languages. Match one → the chat transfers to a human. No setup, no prompt tuning, no extra tokens.
Un livello di trigger — solo trasferimento esplicito
La libreria di frasi è volutamente rigorosa: contiene solo frasi di trasferimento esplicito, ovvero messaggi in cui l'utente chiede inequivocabilmente di parlare con una persona reale. Quando un messaggio corrisponde, il trasferimento viene attivato nello stesso turno senza mai interpellare il modello.
Le formulazioni generiche o ambigue — sostantivi isolati come "agente" o "servizio clienti", titoli di ruolo o frasi vaghe come "trovare qualcuno" — sono deliberatamente escluse dalla libreria, perché attivano troppo facilmente falsi positivi con domande innocue ("avete un servizio clienti?"). Questi casi vengono lasciati al classificatore di intenti dell'LLM nelle fasi successive.
Trasferimento esplicito
Una formulazione inequivocabile come "per favore, mettetemi in contatto con una persona". Azione attivata:
azione: trasferisci_immediatamente Il modello non viene consultato. L'Agente IA smette di rispondere e la chat viene inserita nella coda per l'assistenza umana nello stesso turno.
parla con una persona🇬🇧Passa a un operatore🇨🇳parlare con una persona🇫🇷Mettimi in contatto con un operatore🇯🇵Collegamento con un operatore🇰🇷mettere in contatto con un operatore🇷🇺
Come funziona realmente il motore di abbinamento
La libreria non usa una ricerca fuzzy: è una pipeline deterministica in quattro passaggi. Stesso input, stessa corrispondenza, ogni volta.
- Normalizza. L'input dell'utente e ogni frase della libreria vengono elaborati dallo stesso normalizzatore: Unicode NFKC, conversione in minuscolo (per le scritture che distinguono tra maiuscole e minuscole), rimozione di punteggiatura ed emoji, riduzione degli spazi. Per il testo CJK vengono rimossi anche tutti gli spazi, in modo che
转 人 工e转人工producano entrambi una corrispondenza. - Corrispondenza in base al sistema di scrittura. Le lingue con parole delimitate (inglese, spagnolo, francese, arabo, hindi e altre 39) utilizzano la corrispondenza ai confini dei token: la frase deve trovarsi ai confini delle parole, quindi
agentnon viene erroneamente rilevato inurgentehumannon trova corrispondenza all'interno dihumanity. Le lingue senza delimitazione (cinese, giapponese, coreano e thailandese) utilizzano invece il contenimento di sottostringhe, perché questi sistemi di scrittura non usano spazi tra le parole. - Abbina e attiva. Ogni frase nella libreria è un trigger di Trasferimento Esplicito. Qualsiasi corrispondenza →
transfer_immediatelye la chat viene inoltrata a un operatore umano nello stesso turno. Nessun secondo livello, nessun punteggio: basta una sola corrispondenza. - Ambito linguistico. Se la lingua della sessione è nota, viene controllato solo l'elenco relativo a quella lingua (meno falsi positivi e corrispondenze più rapide). L'inglese è sempre incluso come opzione di riserva: è estremamente comune inserire parole inglesi come "human" o "agent" in qualsiasi lingua.
Se non viene trovata alcuna corrispondenza, il messaggio viene inoltrato al classificatore di intenti dell'LLM, che gestisce le sfumature non contemplate dalla libreria di frasi.
Copertura linguistica — 50 out of the box
Ogni lingua include un insieme selezionato di trigger di trasferimento esplicito. La tabella seguente riepiloga la copertura; passa direttamente alla libreria completa nella sezione successiva.
La raccolta completa di frasi
Tutte le lingue riportate di seguito sono effettivamente incluse nel runtime dell'Agente IA: nessuna riga fittizia e nessun segnaposto. Espandi una lingua per visualizzare entrambi i livelli affiancati.
zh-CN 简体中文 Chinese (Simplified) Substring 7
转人工转接人工转人工客服要人工客服要转人工转真人转人工服务
zh-TW 繁體中文 Chinese (Traditional) Substring 5
轉人工轉真人轉接專人轉接人工轉真人客服
en English English Token boundary 10
transfer to humantransfer to a humantalk to a humanspeak to a humantalk to a real personspeak to a real personconnect me to an agentconnect me to a humantalk to a live agentspeak to a live agent
ja 日本語 Japanese Substring 5
オペレーターに繋いでオペレーターにつないで人に代わって担当者に代わって有人対応をお願い
ko 한국어 Korean Token boundary 5
상담원 연결상담사 연결사람 연결상담원에게 연결상담원 바꿔주세요
es Español Spanish Token boundary 5
hablar con un humanohablar con una persona realpasar con un agentequiero hablar con un agenteconectarme con un agente
pt Português Portuguese Token boundary 5
falar com um humanofalar com uma pessoa realtransferir para atendentefalar com um atendentequero falar com um atendente
fr Français French Token boundary 5
parler à un humainparler à une personne réellepasser à un agentparler à un agentje veux parler à un conseiller
de Deutsch German Token boundary 5
mit einem menschen sprechenmit einem echten menschen sprechenzu einem mitarbeitermit einem mitarbeiter sprechenzu einem echten menschen
it Italiano Italian Token boundary 5
parlare con un umanoparlare con una persona realepassare a un operatoreparlare con un operatorevoglio parlare con un operatore
nl Nederlands Dutch Token boundary 4
met een mens pratenmet een echt persoon pratendoorverbinden met medewerkermet een medewerker praten
pl Polski Polish Token boundary 5
połącz z konsultantemrozmowa z człowiekiemchcę rozmawiać z człowiekiempołącz z prawdziwą osobąchcę rozmawiać z konsultantem
tr Türkçe Turkish Token boundary 4
insanla görüşmek istiyorumtemsilciye bağlagerçek biriyle görüşmek istiyorummüşteri temsilcisine bağla
ru Русский Russian Token boundary 5
соединить с операторомпозвать человекасвязаться с операторомсоедините с живым человекомхочу поговорить с оператором
uk Українська Ukrainian Token boundary 5
з'єднати з операторомпокликати людинузв'язатися з операторомз'єднайте з живою людиноюхочу поговорити з оператором
ar العربية Arabic Token boundary 5
التحدث مع موظفتحويل لموظفأريد شخصا حقيقياأريد التحدث مع موظفحولني إلى موظف خدمة العملاء
fa فارسی Persian Token boundary 4
صحبت با اپراتوروصل به کارشناسمیخواهم با یک انسان واقعی صحبت کنموصلم کن به اپراتور
ur اردو Urdu Token boundary 4
کسی انسان سے بات کرنی ہےنمائندے سے رابطہ کرائیںاصلی شخص سے بات کرنی ہےمجھے کسی نمائندے سے بات کرنی ہے
he עברית Hebrew Token boundary 4
לדבר עם נציגלהעביר לנציגרוצה לדבר עם בן אדם אמיתיתעביר אותי לנציג
hi हिन्दी Hindi Token boundary 4
किसी इंसान से बात करनी हैएजेंट से जोड़ेंअसली व्यक्ति से बात करनी हैमुझे एजेंट से बात करनी है
bn বাংলা Bengali Token boundary 3
একজন মানুষের সাথে কথা বলতে চাইএজেন্টের সাথে সংযোগ করুনসত্যিকারের মানুষের সাথে কথা বলতে চাই
id Bahasa Indonesia Indonesian Token boundary 5
bicara dengan manusiabicara dengan orang aslihubungkan ke agensaya mau bicara dengan agensambungkan ke petugas
ms Bahasa Melayu Malay Token boundary 5
bercakap dengan manusiabercakap dengan orang sebenarsambung ke ejensaya mahu bercakap dengan ejensambungkan ke pegawai
tl Filipino Filipino Token boundary 4
makausap ang totoong taoikonekta sa ahentegusto kong makausap ang ahenteikonekta mo ako sa tao
th ไทย Thai Substring 5
ติดต่อเจ้าหน้าที่คุยกับคนจริงขอคุยกับเจ้าหน้าที่ขอคุยกับพนักงานต่อสายเจ้าหน้าที่
vi Tiếng Việt Vietnamese Token boundary 5
gặp người thậtchuyển cho nhân viênnói chuyện với nhân viêntôi muốn gặp nhân viênkết nối với tổng đài viên
cs Čeština Czech Token boundary 4
mluvit s člověkempřepojte na operátorachci mluvit se skutečným člověkemchci mluvit s operátorem
ro Română Romanian Token boundary 4
vreau să vorbesc cu un omtransferați la un agentvreau să vorbesc cu cineva realconectați-mă cu un operator
sv Svenska Swedish Token boundary 4
prata med en människakoppla mig till en handläggarejag vill prata med en riktig personkoppla mig till en agent
da Dansk Danish Token boundary 4
tale med et menneskeforbind mig med en medarbejderjeg vil tale med en rigtig personstil mig om til en medarbejder
fi Suomi Finnish Token boundary 4
puhua ihmisen kanssayhdistä minut asiakaspalvelijaanhaluan puhua oikean ihmisen kanssayhdistä minut ihmiselle
nb Norsk bokmål Norwegian Token boundary 4
snakke med et menneskekoble meg til en ansattjeg vil snakke med en ekte personsett meg over til en medarbeider
hu Magyar Hungarian Token boundary 4
beszélni akarok egy emberrelkapcsoljon élő ügyintézőhözszeretnék egy igazi emberrel beszélnikapcsoljon egy ügyintézőhöz
el Ελληνικά Greek Token boundary 4
θέλω να μιλήσω με άνθρωποσυνδέστε με έναν εκπρόσωποθέλω να μιλήσω με αληθινό άνθρωποσυνδέστε με με έναν εκπρόσωπο
sk Slovenčina Slovak Token boundary 4
hovoriť s človekomprepojte ma na operátorachcem hovoriť so skutočným človekomchcem hovoriť s operátorom
bg Български Bulgarian Token boundary 4
свържете ме с човекискам да говоря с операторискам да говоря с истински човексвържете ме с оператор
sr Srpski Serbian Token boundary 4
želim da pričam sa čovekompoveži me sa agentomželim da pričam sa pravom osobompoveži me sa operaterom
hr Hrvatski Croatian Token boundary 4
želim razgovarati s čovjekompovežite me s agentomželim razgovarati s pravom osobompovežite me s operaterom
ca Català Catalan Token boundary 4
parlar amb un humàtransferir a un agentvull parlar amb una persona realconnecteu-me amb un agent
ta தமிழ் Tamil Token boundary 3
ஒரு மனிதனிடம் பேச வேண்டும்ஏஜென்ட்டுடன் இணைக்கவும்உண்மையான நபரிடம் பேச வேண்டும்
te తెలుగు Telugu Token boundary 3
ఒక మనిషితో మాట్లాడాలిఏజెంట్కు కనెక్ట్ చేయండినిజమైన వ్యక్తితో మాట్లాడాలి
sw Kiswahili Swahili Token boundary 4
nataka kuongea na mtu halisiunganisha na wakalanataka kuongea na mtuniunganishe na wakala
lt Lietuvių Lithuanian Token boundary 4
noriu kalbėti su žmogumisujunkite su operatoriuminoriu kalbėti su tikru žmogumisujunkite mane su operatoriumi
lv Latviešu Latvian Token boundary 4
gribu runāt ar cilvēkusavienojiet ar operatorugribu runāt ar īstu cilvēkusavienojiet mani ar operatoru
sl Slovenščina Slovenian Token boundary 4
želim govoriti s človekompovežite me z agentomželim govoriti s pravim človekompovežite me z operaterjem
et Eesti Estonian Token boundary 4
tahan rääkida inimesegaühendage mind operaatorigatahan rääkida päris inimesegaühendage mind töötajaga
mr मराठी Marathi Token boundary 3
एका माणसाशी बोलायचे आहेएजंटशी कनेक्ट कराखऱ्या व्यक्तीशी बोलायचे आहे
ml മലയാളം Malayalam Token boundary 3
ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കണംഏജന്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യൂയഥാർത്ഥ വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കണം
gu ગુજરાતી Gujarati Token boundary 3
કોઈ માણસ સાથે વાત કરવી છેએજન્ટ સાથે કનેક્ટ કરોસાચી વ્યક્તિ સાથે વાત કરવી છે
ne नेपाली Nepali Token boundary 3
मानिससँग कुरा गर्नु छएजेन्टमा जोड्नुहोस्साँचो मानिससँग कुरा गर्नु छ
Aggiungi le tue frasi
La libreria integrata è il punto di partenza, non il limite. Se il tuo prodotto usa un vocabolario specifico del settore, come "inoltra alla fatturazione", "mettimi in contatto con uno specialista" o "刀哥来一下", puoi aggiungere i tuoi trigger espliciti di trasferimento dalla console dell'Agente IA.
- Apri la scheda Agente IA nella console Knocket.
- Scorri fino a Regole di passaggio → Libreria delle frasi.
- Fai clic su Aggiungi frase, scegli la lingua, quindi digita o incolla la frase di attivazione.
- Salva. Le nuove frasi avranno effetto dal successivo messaggio in arrivo, senza necessità di una nuova distribuzione.
Hai eliminato per errore una frase predefinita? Ogni voce di questa pagina può essere aggiunta nuovamente; il riferimento qui sopra è stabile e dispone di versioni.
Scopri come la libreria di frasi si integra nella configurazione più ampia dell'Agente IA: persona, strumenti, conoscenze e criteri di passaggio a un operatore umano.